یک مثلی هست که می گوید « دولت با ارابه ، خرگوش می گیرد ! » یعنی ارابه که سرعتش خیلی کم است ( نه آن ارابه بن هور در مسابقات رومی ! ) وقتی با حوصله ی دولتی دست به دست هم می دهد ، بر سرعت خرگوش و خستگی طبیعی اش پیروز می شود !؟
امروز رفته بودم بازار تا یک سفارش را ببینم و نظر بدهم ... وقتی رسیدم ، برق هم رفت ! دو نظر متفاوت وجود داشت و دو اس ام اس که باهم نمی خواندند ، در یکی زمان رفتن برق 10-12 بود و در دیگری 12-14 بود !؟ البته نباید زیاد مته به خشخاش گذاشت و به همان مقداری که درست از آب درمیآید قانع بود !
ما یک مثلی داریم که می گوید : " سین نین اولدی قیرخ ، جمع ایچیندن چیخ ! سین نین اولدی اللی ، یئرین اولدی بللی ! " ( وقتی سن ات به چهل سال رسید ، از میان جمع بیرون برو « وسط معرکه را ول کن ! » ، وقتی سن ات به پنجاه رسید جایگاه ات مشخص شد « می گذارند توی نوبت اموات » !! )
امروز ، جمعه ، بعد از خوردن صبحانه رفتم خانه مادرم ... قدیم تر می گفتند عصر جمعه دلگیر می شود ! ... ما جمعه ها آخر شب از برنامه ددر و تور برمی گشتیم و نمی دانستیم دلگیری چیه و عصر کجای جمعه است !؟
در زبان محاوره ای ما ، دو کلمه همتراز برای واژه ی « ندار » بیان می شود ؛ یکی از آنها جنبه مثبت و معنوی دارد، فقیر که به ترکی «فاغیر » گفته می شود و یکی جنبه منفی و مادی دارد ، «کاسیب » !؟ کاسیب ترکی شده همان کاسب است که با کمی کش و قوس ، در تعریف دقیقا در همان معنای ندار جمع می شود !!